"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 10"
Hari ini laku banyak?
Kamu mau mengantar, Ji Yoo?
- Ya, sampai bertemu. - Baiklah. Sampai jumpa.
Ji Yoo, kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Tidak.
Permisi.
Ada apa?
Tolong aku.
Apa?
Pria itu...
Aku harus mengikutinya.
Tolong aku.
Pak, tolong. Tolong ikuti mobil itu.
- Siapa dia? - Tolong cepat.
Tidak.
Siapa pria itu?
Aku juga ingin tahu.
Apa?
Aku melihatnya
setiap malam
dalam mimpi burukku.
Aku tidak ingat detailnya
dan aku tidak tahu siapa dia,
tapi satu sarung tangan yang dia pakai
dan tato sayap di belakang lehernya...
Aku ingat itu dengan sangat jelas.
Itu satu-satunya ingatan yang aku miliki.
Dia satu-satunya orang yang kuingat,
tapi aku kehilangan dia.
Aku harus menemukannya.
Aku harus
menemukan pria itu.
Ini laporan Galeri Seni Grup Mosung.
Ternyata lukisan-lukisan ini harganya jutaan.
Itu gila.
Seniman itu sangat dikenal di dunia seni.
Aku yakin tidak lama lagi akan menghasilkan keuntungan.
Kita percayai penilaiannya dan serahkan padanya.
Dia sudah menyumbangkan
cukup banyak keuntungan selama setahun.
Pikirkan tentang uang yang kita masukkan ke dalam galeri.
Kamu harus waspada.
Ya. Pasti.
Sepertinya kita bisa
menghasilkan lima juta dari lukisan-lukisan itu.
Kirimkan separuhnya padaku
seperti biasanya.
Ya. Persiapannya sudah dibuat.
Juga,
menurutku ada masalah dengan kesehatan pimpinan.
Ya, aku benar.
Dia sudah sering bertemu dengan dokter Cho.
Kita harus bergerak hati-hati dalam waktu seperti ini.
Aku tahu.
Jika dia punya masalah kesehatan,
dia akan memberikan sahamnya pada Ma Eum.
Selamatkan.
Sudah?
Apa maksudmu?
Jika kamu lakukan dengan benar, pasti sudah menemukannya.
Kamu menundanya.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hai.
Ada urusan yang harus dibahas sebelum melaporkan ke pimpinan.
Terima kasih.
Baiklah, aku akan pergi.
Semoga sukses.
Kamu bilang ada yang ingin dilaporkan.
Ayo masuk bersama.
Aku sadar kalau lupa dengan dokumen,
jadi, nanti aku kembali lagi.
Sampai bertemu.
Ini proposal untuk acara di pabrik.
Apa Ayah berikan proyek bersama pada Il Goo dan Seo Rin?
Kenapa?
Aku bertemu mereka di luar dan mereka kelihatan serius.
Ayah menyuruhnya mengelola galeri.
Ini sangat penting untuk aliran dana perusahaan
Tisu basah.
Apa?
Astaga.
Tidak ada yang lebih dipercaya selain sidik jarimu.
Kamu tidak bisa mengubahnya.
Jadi, bagaimana pekerjaan? Kamu senang?
Il Goo banyak membantuku.
Ayah memberimu kekuasaan.
Kenapa kamu memberikannya pada orang lain?
Kamu yang lakukan. Kamu!
Jangan percaya siapa pun.
Serahkan kembali laporannya.
Apa masalahnya?
Semuanya.
Jadi, kerjakan lagi.
Kamu boleh pergi.
- Halo? - Halo?
Kamu wali Bu Bok Ja Park?
Ya, aku walinya.
Ini Panti Jompo John Smith.
Apa semua baik-baik saja?
Aku menelepon untuk memberi tahu bahwa Bu Park
akan pulang ke Korea.
Tapi aku sudah memberi tahu rumah sakitmu kalau butuh waktu.
Kondisinya semakin parah.
Baru-baru ini, dia juga menyebabkan masalah.
Kami akan mengirimkan klaim untuk kerusakan ini.
Baiklah.
Jadi, beri tahu tanggal kedatangan dan jadwal penerbangannya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Masuk.
Carikan panti jompo untuk pasien demensia di pinggir kota.
Ini mendadak.
Apa ibumu akan datang?
Ya.
Jauh dari Seoul bagus juga.
Tempat yang tidak bisa ditemukan orang.
Baiklah.
Ibu.
Kenapa harus demensia?
Aku bahkan mengirimmu ke Amerika. Bisakah kamu sehat?
Ibu, aku bertemu dia.
Ratu balet yang ingin kukenalkan pada Ibu.
Ibu ingat?
Dia masih hidup.
Ini bukan mimpi, bukan?
Ada apa?
Pria itu...
Aku harus mengikutinya.
Tolong aku.
Ini satu-satunya kenangan yang aku miliki.
Dia satu-satunya orang yang kuingat,
tapi aku kehilangan dia.
Sun Ho. Aku sudah pulang.
Kamu sudah tahu?
Apa yang bisa kudapatkan hanya dengan pelat nomor?
Apa maksudmu?
Kamu bilang jangan khawatir karena kenal detektif.
Ini tidak benar. Aku tahu kamu banyak koneksi.
Kamu tahu semboyanku.
Tidak ada yang gratis dalam hidup.
Kamu tahu.
Mobil siapa itu?
Siapa laki-laki itu?
Astaga. Apa ini?
Astaga.
Sakit.
Kang Ji Yoo, sadarlah.
Ji Yoo. Aku Sun Ho dari lantai atas.
Silakan duduk.
Bagaimana sakit kepalamu?
Tidak apa-apa.
Benar juga. Tadi aku belum berterima kasih.
Tidak apa-apa. Aku tidak melakukan apa pun.
Tapi kenapa kamu...
Itu mobil yang kita cari tadi.
- Ya? - Aku mengecek pelat nomornya.
Benarkah? Siapa dia? Apa pekerjaannya?
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi itu mobil perusahaan.
Perusahaan mana?
Itu milik Grup Mosung.
Grup Mosung?
Kamu ingat tentang Grup Mosung?
Grup Mosung?
Tidak ingat.
Aku tidak ingat
apa-apa.
Grup Mosung.
Apa yang terjadi?
Kenapa harus Grup Mosung?
"Tentang Kami"
"Riset kami di berbagai bidang akan membangun masa depan"
Apa yang kamu lakukan?
Ada yang harus kulakukan? Ibu butuh sesuatu?
Ibu tidak bisa tidur, jadi, Ibu mau minum teh.
Aku buatkan.
Ibu.
Apa Ibu kenal
dengan Grup Mosung?
Grup Mosung? Kenapa kamu tanya?
Tidak apa-apa. Aku tertarik.
Kamu seperti ayahmu.
Ayahmu juga tertarik dengan perusahaan besar.
Maksud Ibu, julukannya "Silet Perusahaan".
Benarkah?
Dia ahli menemukan korupsi
karena dia bertanggung jawab menyelidiki keuangan mereka.
Dia bagus dalam bekerja
sehingga dia menerima penghargaan dari Presiden dan Menteri.
Ayahmu orang yang hebat.
Ini kopi macchiato.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Halo.
- Halo. - Apa yang kamu lakukan?
- Minta kopi americano. - Tunggu sebentar.
Bu.
Aku akan pergi.
Baiklah. Bagus.
Ini gajimu bulan ini.
Pakai ini untuk biaya makan dan rawat kulitmu.
Jika kamu tidak tampak cantik, penjualan kita akan turun separuh.
Baiklah. Terima kasih.
Apa? Kamu lupa sesuatu?
Hai, sudah lama tidak bertemu.
Siapa dia?
Apa aku datang terlambat?
Ya, benar.
Kenapa kamu baru datang setelah lima tahun aku pindah?
Kamu masih sama cerewetnya.
- Apa kabar? - Kurang ajar.
Aku mengirim surel dan SMS seperti orang gila,
tapi kamu tidak pernah merespons. Lalu kamu tiba-tiba datang
dan berkata, "Apa kabar?"
Kamu akan pulang selamanya?
Ayahku bilang dia tidak akan membiarkanku.
Dengan tabiat ayahmu, lima tahun itu sangat baik hati.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku berusaha melupakannya,
tapi ini sulit, itu sebabnya aku di sini.
Ji Yoo ada di mana-mana.
Lupakan dia sekarang.
Itu yang dikatakan semua orang
untuk melupakannya.
Tapi tidak ada yang bilang
bagaimana melupakannya.
Aku tidak tahu
bagaimana cara melupakannya.
Menurutmu Ji Yoo ingin kamu seperti ini?
Tentu saja tidak.
Aku yakin
dia akan mengomelimu
untuk sadar.
Andai dia datang padaku, bahkan jika hanya menghantuiku.
Jika dia datang dan marah padaku,
mungkin aku bisa sadar.
Jangan menyentuhku.
Setidaknya kamu harus berubah.
Hadapi kenyataan!
Dia meninggal lima tahun lalu.
- Jadi, kenapa kamu... - Ji Yoo tidak meninggal.
Apa?
Selama aku masih hidup,
dia hidup di dalam hatiku.
Jadi, jaga mulutmu.
Kamu ayah Ma Eum.
Pikirkan dia. Ini tidak benar.
Selama kamu memikirkan wanita yang meninggal lima tahun lalu.
Ma Eum akan kesepian,
tidak tahu bagaimana cinta seorang ayah.
Kamu ingin dia hidup seperti itu?
Kamu membuat Ma Eum kesepian,
seperti yang dilakukan ayahmu padamu.
Jangan membuatnya membencimu seperti kamu membenci ayahmu.
Kang Ji Yoo.
Bahkan setelah mati dia membuatku kesal.
Baiklah. Kita lihat siapa yang menang.
Kamu sudah mati dan aku masih hidup.
Aku akan menang pertarungan ini.
Ayah.
Jangan membuatnya membencimu seperti kamu membenci ayahmu.
Maaf, aku salah.
Selamat malam.
Aku senang Ayah mengantarku tidur.
Ji Yoo.
Kudengar pemilik mobil ini bekerja di sini.
Boleh aku bertemu dia?
Pemilik mobil ini? Ada apa?
Aku harus menemui dia dan mengonfirmasikan sesuatu.
Jika belum membuat janji, kamu tidak bisa menemuinya.
Tolonglah. Ini penting.
Maaf, tapi itu kebijakan kami.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, boleh aku meninggalkan pesan?
Tolong berikan padanya. Tolong.
Ada kedai sup kecil di Pasar Seoyoung.
Kita ke sana bersama.
Kenalilah seluk beluk pasar saat kamu di sana.
Silakan, Pak Pimpinan.
- Ini. - Ya, Pak.
Ayo.
Ke sini.
Berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau memastikan aku tidak bisa kembali ke sini?
Aku antar, Pak.
Kamu akan mengatakan hal aneh dan memanggilku, "Pak Pimpinan".
Jangan masuk. Tunggu di sini.
Apa aku harus kelaparan?
Selamat datang.
Minta dua mangkuk sup.
Baiklah. Dua mangkuk sup.
Silakan.
Kalian ganti pelayan?
Kami punya sif.
Siapa yang kamu cari?
- Tidak ada. Sudahlah. - Baiklah.
Apa itu anaknya?
Sepertinya dia memberikan urusan pasar ke anaknya.
Aku harus menemukannya.
Aku harus menemukan dia dan tanya padanya.
Itu satu-satunya jalan aku bisa mendapatkan ingatanku.
Kalau kamu di sini, jangan terlihat kamu dari Grup Mosung.
Mereka akan kasar.
Kamu harus berpakaian seperti ini
agar kamu bisa bicara secara terbuka dengan orang pasar.
Kamu harus menang proyek pengembangannya.
Kamu...
Kamu mengerti?
Ada apa?
Masuklah dahulu ke mobil.
- Bagaimana dengan Ayah? - Ayah bilang pergi.
Belum.
Aku belum punya siapa pun untuk mewariskan Mosung.
Aku belum bisa mengundurkan diri.
Kenapa dia lama sekali?
Entahlah.
Apa supnya enak?
Enak.
Ya, ampun.
Pak, kamu baik-baik saja?
Bangun.
Kamu baik-baik saja?
Obat.
- Apa? - Obat.
Obat? Ini? Ini obatnya?
Astaga.
Minumlah.
Sudah lebih baik?
Terima kasih atas bantuanmu.
Bukan apa-apa. Aku merasa lega.
Pak.
Bukankah kamu yang membayar dengan uang receh? Benar?
Ya.
Taksi. Sini.
Berikan waktu sebentar.
- Pak. - Aku bilang baik-baik saja.
Kamu kurang sehat untuk naik bus. Naik taksi saja.
- Masuk. - Ya, ampun.
Aku bilang baik-baik saja.
- Ini dia. - Baiklah.
- Jaga dia. - Baiklah.
Hati-hati. Pastikan pergi ke rumah sakit.
Mengerti? Sampai jumpa.
Dia bodoh sekali.
- Hai. - Kamu di mana?
Datanglah ke perempatan.
Maaf soal itu,
tapi tolong turunkan aku di perempatan.
Baiklah.
Kapan Bu Park Bo Ja datang?
Baiklah, dia ditemani seorang perawat, bukan?
Bagus. Baiklah. Sampai jumpa.
Di mana panti jomponya?
Ini kecil, tapi fasilitasnya bagus.
Setelah melihat ibuku di bandara, aku perlu kembali ke kantor,
jadi, antar dia.
Baiklah.
Silakan duduk.
Aku masih belum dengar kabarnya. Kamu memberinya pesanku?
Ini sudah berapa kali? Tolong. Jangan datang lagi.
Kamu sungguh memberikan pesanku?
Bapak!
Tapi...
Nona!
Ada seseorang yang harus kutemui.
Tolong pergi.
- Keluarlah. - Tolong.
Tolong berikan pesanku. Ya?
- Keluarlah. - Tolong. Tunggu.
Permisi. Tunggu sebentar.
Tunggu. Pak. Tunggu.
Permisi! Tunggu!
Permisi!
"Secrets of Women"
Aku bilang ini aku!
Siapa kamu? Kenapa menggedor gerbang kami?
- Terima kasih. - Masaklah untukku sebulan saja.
Menantu pengusaha Grup Mosung
dan sopirnya
ada dalam ingatanku?
Kenapa kamu kaget?
Kamu di mana?
Apa kamu tidak bisa melakukan yang benar?
Ayah! Bangun!